必须改变

u=3050814258,2483839801&fm=23&gp=0

聊一下以前的事吧……

好像还是我读初二的时候。
当时过得非常荒唐。大概就是犯了“初二病”吧。
盗窃、暴力……乱七八糟的事情做了不少。

当时的课外活动,我参加了棒球部。
虽然爱胡闹,但是对棒球部的活动却是拼尽全力的。
但是顾问老师非常恐怖。好几次都想放弃了呢。
即使这样我也坚持了下来。因为我最喜欢棒球了。

有那么一天,发生了一件事。

我因为扒窃被警察抓起来了。

在警察局里进行了指纹取证、情况询查。
当然,警察联系了父母,由母亲来接我回家。

母亲到了警察局,一个劲儿地跟警察低头说抱歉。

回到家,父母非常恼火。母亲不和我说话,父亲也痛揍了我一顿。
之后,警察还联系了学校,我被停止参加课外活动一周……

顾问老师当然也很生气,责斥我胡闹过头。

我心想:完了,棒球部呆不下去了。
就这样退出,然后堕落,一辈子都将过着毫无意义的人生。

但是顾问老师没有放弃我。
被停止参加课外活动的一星期,学校安排我打扫厕所。我把全年级的厕所都刷了一遍。

顾问老师那一星期都没有在棒球部露面,一直在帮我刷厕所。
看到努力刷着便池的老师,我心想:

“必须改变!”

从那以后,我不再放任自己堕落,读完初中、高中。
现在成为一名普通的上班族,有了自己的家庭。

全靠那位老师,成就了现在的我。
谢谢您,老师。

(醉琉璃译 QQ598745215) 

少し昔話をしようか・・・

俺が中2の時だったかな?
当時はすごく荒れてた。厨二病ってこともあったとは思うんだが。
窃盗、暴力… いろんなことをやってきた。

部活は野球部。荒れていたけれど部活だけは一生懸命だった。
でも顧問の先生はすごく怖かった。何度もやめそうになったよ。
それでも俺は続けた。なにより野球が好きだったから。

そんなある日、事件が起きた。

俺は万引きで警察に捕まったんだよ。

署で指紋をとったり、事情聴取などをした。
無論、警察から親に連絡をして、母が迎えに来ることになった。

母が来て、母は必死に警察の人に頭を下げていた。

そのあと親にはこっぴどく怒られた。母は口をきいてくれない。親父には殴られる…
そのあと警察から学校に連絡され、俺は一週間の部活停止…

顧問の先生にはもちろん怒られた。めちゃくちゃに言われた。

もう終わりだと思ったよ。
このまま部活を退部して、ぐれて、ろくでもない人生を送るんだと思った。

それでも顧問の先生は俺を見捨てなかった。
部活停止の一週間はすべてトイレ掃除だった。全学年のトイレを掃除した。

顧問先生は部活には顔をださず、その一週間、ずっと俺のトイレ掃除を手伝ってくれた。
一生懸命、便器をこすってる先生を見て、俺は思ったよ。

『変わろう』って。

それから俺はぐれることなく、中学、高校を卒業した。
今は普通に働いて、家族もいる。

今の俺があるのは、あの先生のおかげなんだよ。
ありがとうございました。先生。

醉琉璃

用最琉璃般的单纯清澈带出原著的心意,给读者带来微醺醉意和丝丝回味。

You may also like...

1 Response

  1. 有风说道:

    浪子回头金不换。有时候能够使得浪子回头的事,人,更是金不换啊。

发表评论